-
1 Schadensnachweis
сущ.1) юр. обоснование причинённого ущерба, справка о причинённом ущербе, обоснование причинённого вреда, справка о причинённом вреде2) экон. обоснование понесённого ущерба, обоснование понесённых убытков -
2 Schadenswertgrenze
сущ.юр. граница оценки причинённого ущерба, предел оценки причинённого ущерба -
3 Entschädigung
сущ.1) общ. компенсация, репарации, репарация, возмещение (ущерба, убытков), возмещение (убытков)2) ж.д. компенсация (убытков)3) юр. возмещение убытков, возмещение ущерба, компенсация причинённого ущерба (durch eine Handlung), компенсация за нанесённый ущерб (in der Regel in Geld), вознаграждение (эксперта, адвоката)4) экон. бонификация, покрытие расходов, компенсация (ущерба, убытка)5) фин. компенсационная сумма6) бизн. компенсация (ущерба, убытков) -
4 Schadenersatzbetrag
сущ.юр. размер причинённого вреда, размер причинённого ущерба -
5 Wiedergutmachung
сущ.1) общ. искупление, репарация, возмещение (ущерба, убытков), исправление2) юр. компенсация причинённого ущерба, репарации, компенсация (напр. ущерба)3) экон. компенсация -
6 die Schadenshöhe ermitteln
Универсальный немецко-русский словарь > die Schadenshöhe ermitteln
-
7 Rechnungslegungpflicht
сущ.патент. обязанность представлять отчёт (в частности, обязанность нарушителя патента представить потерпевшему данные, необходимые +o исчисления суммы причинённого ущерба)Универсальный немецко-русский словарь > Rechnungslegungpflicht
-
8 Schadenssumme
-
9 Wiedergutmachungsrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Wiedergutmachungsrecht
-
10 Wiedergutmachungsverhandlungen
сущ.юр. переговоры о возмещении (убытков), переговоры о возмещении (причинённого ущерба)Универсальный немецко-русский словарь > Wiedergutmachungsverhandlungen
-
11 Sturmversicherung
сущ.1) экон. страхование от ущерба, нанесённого бурей, страхование от ущерба, нанесённого непогодой, страхование от ущерба, нанесённого ураганом, страхование от ущерба, нанесённого штормом2) фин. страхование от ущерба, причинённого непогодой3) страх. страхование от бурь -
12 Schadenermittlung
сущ.1) воен. определение степени разрушений, установление (и оценка) понесённого материального ущерба, установление (и оценка) причинённого материального ущерба2) юр. определение нанесённого ущерба, определение размера ущерба или убытков, определение убытков, определение ущерба3) экон. определение размера ущерба4) внеш.торг. определение размера убытков -
13 Drittschadensliquidation
fликвидация ущерба, причинённого третьему лицу ( при двустороннем договоре); возмещение ущерба, причинённого третьему лицу ( при двустороннем договоре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Drittschadensliquidation
-
14 Schadenersatzanspruch
сущ.2) юр. право ва возмещение ущерба, претензия из причинения ущерба, требование возмещения ущерба, требование о возмещении ущерба, требование возмещения убытков3) экон. претензия по возмещению убытка4) страх. претензия по убытку5) горн. претензия о возмещении убытков6) бизн. претензия по возмещению убытков7) внеш.торг. претензия на возмещение убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzanspruch
-
15 Bergschadenkosten
сущ.1) экон. расходы по возмещению ущерба, нанесённого ведением горных разработок2) горн. размеры ущерба, причинённого горными разработками -
16 Schadenanalyse
сущ.воен. анализ понесённого материального ущерба, анализ причинённого материального ущерба, определение степени разрушений -
17 Lastenausgleichsgesetz
сущ.1) общ. закон о компенсации ущерба и убытков, понесённых во время войны и в послевоенный период (ФРГ, 1952 г.)2) юр. закон о компенсации ущерба и убытков, понесённых во время войны и в послевоенный, закон о компенсации ущерба, причинённого войнойУниверсальный немецко-русский словарь > Lastenausgleichsgesetz
-
18 Lastenausgleich
сущ.1) общ. компенсация ущерба, причинённого войной (ФРГ)2) юр. компенсация ФРГ за ущерб, причинённый войной, компенсация за ущерб причинённый3) фин. выравнивание финансовых тягот -
19 Lastenausgleich
mкомпенсация ущерба, причинённого войной ( ФРГ) -
20 Deliktsklage
сущ.патент. деликтный иск, иск о возмещении ущерба, причинённого виновным правонарушением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — рабочих и служащих, членов кооперативных организаций – ответственность работников за имущественный ущерб, причинённый ими по их вине предприятию, учреждению или организации при выполнении трудовых обязательств. М. о. заключается в возложении на… … Советский юридический словарь
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС — Эта статья посвящена аварии на Саяно Шушенской ГЭС в 2009 году. Информация о других авариях на данной станции приведена в статье Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Камилла (ураган) — Ураган Камилла Категория 5 Ураган (SSHS) … Википедия
Ураган Камилла — Категория 5 Ураган (SSHS) Ураган Камилла в Мексиканском заливе Сформировался 14 августа 1969 … Википедия
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия